# Translation of Plugins - Blocks Animation: CSS Animations for Gutenberg Blocks - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blocks Animation: CSS Animations for Gutenberg Blocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 08:54:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blocks Animation: CSS Animations for Gutenberg Blocks - Stable (latest release)\n"

#: blocks-animation.php:77
msgid "Black Friday Sale - Get Otter Pro free"
msgstr "Promotion Black Friday — obtenez Otter Pro gratuitement"

#. translators: 1. Number of free licenses, 2. The price of the product.
#: blocks-animation.php:76
msgid "You’re using Blocks Animation, and the team behind it is celebrating Black Friday by giving away %1$s licences of Otter Pro. A powerful block collection worth %2$s, with advanced blocks, custom CSS, animations, and WooCommerce integration. Claim yours before they run out."
msgstr "Vous utilisez Blocks Animation, et l’équipe qui le développe célèbre le Black Friday en offrant %1$s licences d’Otter Pro. Une puissante collection de blocs d’une valeur de %2$s, avec des blocs avancés, du CSS personnalisé, des animations et l’intégration de WooCommerce. Réclamez la vôtre avant qu’il n’y en ait plus."

#: build/animation/atomic-wind/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "titre"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paragraph"
msgstr "paragraphe"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "texte"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A rich text element with tag selection."
msgstr "Un élément de texte enrichi avec sélection de la balise."

#: build/animation/atomic-wind/blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "url"
msgstr "url"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "anchor"
msgstr "ancre"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "lien"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An anchor element with link picker and rich text."
msgstr "Un élément d’ancrage avec sélecteur de lien et texte enrichi."

#: build/animation/atomic-wind/blocks/link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "photo"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "image"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A simple image element. Set via media library or direct URL."
msgstr "Un simple élément d’image. À définir via la médiathèque ou une URL directe."

#: build/animation/atomic-wind/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lucide"
msgstr "lucide"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "icône"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An inline SVG icon from the Lucide icon set."
msgstr "Une icône SVG en ligne issue du jeu d’icônes Lucide."

#: build/animation/atomic-wind/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "résumé"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "détails"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "section"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "div"
msgstr "div"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "enveloppe"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "conteneur"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "box"
msgstr "boîte"

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A generic wrapper element with tag selection and inner blocks. Supports details and summary tags for native disclosure widgets."
msgstr "Un élément conteneur générique avec sélection de la balise et blocs internes. Prend en charge les balises details et summary pour les éléments dépliables natifs."

#: build/animation/atomic-wind/blocks/box/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: class-blocks-animation.php:326
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: class-blocks-animation.php:321
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Installer et activer %s"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: class-blocks-animation.php:319
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"

#: class-blocks-animation.php:309
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "Otter est une extension de création de pages à base de blocs Gutenberg qui ajoute des fonctionnalités supplémentaires à l’éditeur de blocs de WordPress (aussi appelé Gutenberg) pour une meilleure expérience de création de pages, sans recourir aux constructeurs de pages traditionnels."

#: class-blocks-animation.php:304
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Conditions de visibilité"

#: class-blocks-animation.php:303
msgid "Enhanced Animations"
msgstr "Animations améliorées"

#: class-blocks-animation.php:302
msgid "Add-on Blocks"
msgstr "Blocs additionnels"

#. translators: %1$s: Add-on Blocks, %2$s: Enhanced Animations, %3$s:
#. Visibility Conditions
#: class-blocks-animation.php:301
msgid "Power Up Your Site with %1$s, %2$s, %3$s, and more!"
msgstr "Dynamisez votre site avec %1$s, %2$s, %3$s et bien plus encore !"

#: class-blocks-animation.php:294
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Aperçu d’Otter Blocks"

#: class-blocks-animation.php:291
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cette notification."

#: class-blocks-animation.php:286
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: class-blocks-animation.php:285
msgid "Installing"
msgstr "Installation en cours"

#: class-blocks-animation.php:284
msgid "Activating"
msgstr "Activation en cours"

#. Description of the plugin
#: blocks-animation.php
msgid "Blocks Animation allows you to add CSS Animations to all of your Gutenberg blocks in the most elegent way."
msgstr "Blocks Animation vous permet d’ajouter des animations CSS à tous vos blocs Gutenberg de la manière la plus élégante."

#. Author URI of the plugin
#: blocks-animation.php
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the plugin
#: blocks-animation.php
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Plugin URI of the plugin
#: blocks-animation.php
msgid "https://github.com/Codeinwp/otter-blocks"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/otter-blocks"

#. Plugin Name of the plugin
#: blocks-animation.php
msgid "Blocks Animation: CSS Animations for Gutenberg Blocks"
msgstr "Blocks Animation : animations CSS pour les blocs Gutenberg"